Men jeg må vite: har dette noe å gjøre med det som skjedde hjemme hos meg?
Ali jednu stvar moram znati. Ima li ovo ikakve veze s onim što se dogodilo kod mene?
Hva har dette med min far å gjøre?
Kakve to veze ima s mojim ocem?
Hva har dette å gjøre med...
Ne znam, kakve ovo ima veze sa...
Har dette noe å gjøre med Sirius Svaart, sir?
Има ли то везе са Сиријусом Блеком, господине?
Ja, de har dette, men ikke and i appelsinsaus.
Имају ово, али немају патку а ла оранж.
I fem år har dette landet nesten ikke rapportert noe eksport av diamanter, mens nabolandet Liberia, har eksportert til en verdi av 2 milliarder dollar.
Pet godina ova zemlja nije imala skoro uopšte prijavljen izvoz dijamanata, dok je Liberija odmah pored prijavila dve milijarde dolara.
Beklager, men hva har dette med oss å gjøre?
Izvini, ali kakvi mi imamo veze s tim?
Hva har dette med Miguel å gjøre?
Kakve ovo veze ima sa Miguelom?
Du vet, hvis vi er de eneste som har dette.
Ako budemo jedini koji ovo imaju...
Hva har dette å gjøre med min mor?
Šta ovo ima sa mojom majkom?
Vet generalen at du har dette?
Zna li general da imaš ovo?
Selv på de verste dagene når ungene gjør meg sprø, klesvasken ikke er tatt og hundre andre ting er galt, vet jeg alltid at jeg har dette.
Èak i najgorih dana... kad me deca izluðuju, veš nije opran, a ne valja ni sto drugih stvari, uvek znam da imam ovo.
Unnskyld meg, men hva har dette å gjøre med pesten?
Izvinite, ali kakve to veze ima sa kugom?
Jeg vet ikke, Alvin, jeg tror du har dette under kontroll.
Ne znam, mislim da bi ti trebao držati sve pod kontrolom.
Helt siden du kom, har dette vært et bedre sted.
Otkad si došla, ovo je bolje mjesto.
Hva har dette å gjøre med oss?
Какве то везе има с нама?
Jeg har dette omgående styremøtet med Starling City Moderne kunst museum.
Imam sastanak direktora u Muzeju moderne umetnosti.
Den som har dette, kan overstyre hele systemet deres
Ko ima ovo, ima moæ da premosti èitav sistem.
I Tyskland, de har dette Dextran Sulfate.
U Nemaèkoj, imaju taj... dekstran sulfat.
På stiftenes plassering, papirkvaliteten og jeg har dette bladet hjemme.
Po mestu spajanja, kvalitetu papira, i imam taj broj kod kuæe. Da se kucnemo?
Fra et militært synspunkt har dette vært uvurderlig.
Из војне перспективе, ово је непроцењиво.
For hva det er verdt så har dette vært de beste 15 minuttene i livet mitt.
Pa, ako to išta znaèi, ovo mi je bilo valjda najboljih 15 minuta u životu.
Vi har dette nye Panem i syne, men vi må selv gjøre det vårt eget.
Ovaj novi Panem je na horizontu. Ali moramo ga uzeti za sebe.
Deterheltsprøtt, ogjeg vet ikke hvor det kommer...... men vi bare har dette glimtet.
Potpuno je blesavo i ne znam kuda vodi, ali meðu nama postoji iskra.
Siden1869, da jeg bare var en gutt på 11... har dette museumet vært et skinnenede fyrtårn for vår flotte by.
Još od 1869, kad sam bio 11-godišnji deèak, ovaj muzej je bio sjajni svetionik našeg velikog grada.
Har dette med søksmålet å gjøre?
Je li ovo u vezi tužbe?
Har dette noe som helst med Vincis borgermester å gjøre?
Ima li ovo veze s onim gradonaèelnikom Vinèija? Èesanijem?
Som ungene sier, jeg har dette.
Kao što kažu djeca, Imam ovo.
Hva har dette med Chicago å gjøre?
Какве то везе има са Чикагом?
Har dette noe å gjøre med jenta du drakk kaffe med?
Ima li to veze sa devojkom sa kojom si išao na kafu?
Hva har dette med oss å gjøre?
Kakve ovo ima veze sa nama?
Så sa Moses til Aron: Hvad har dette folk gjort dig, siden du har ført så stor en synd over det?
I reče Mojsije Aronu: Šta ti je učinio ovaj narod, te ga uvali u toliki greh?
Og Herren sa til Josva: Idag har jeg veltet av eder skammen fra Egypten. Siden har dette sted vært kalt Gilgal* like til denne dag. / {* avveltning.}
Tada reče Gospod Isusu: Danas skidoh s vas sramotu misirsku. I prozva se ono mesto Galgal do današnjeg dana.
og sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette hendt i Israel at det i dag fattes en hel stamme av Israel?
I rekoše: Zašto se, Gospode Bože Izrailjev, dogodi ovo u Izrailju, danas da nestane jednog plemena iz Izrailja?
Og de sa til henne: Men det er jo ingen i din ætt som har dette navn.
I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.
Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!
Tvrdo dakle stoji temelj Božji imajući ovaj pečat: Pozna Gospod svoje; i: Da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.
Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren.
I svaki koji ovu nadu ima na Njega, čisti se, kao i On što je čist.
5.5688669681549s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Kakve ovo veze ima sa mnom? 